都道府県を英語で言えますか?覚え方から使い方まで完全ガイド

旅行・就職・留学・SNSのプロフィール……あらゆる場面で「自分の出身地や住んでいる場所を英語で伝える」機会があります。 でも、いざ聞かれると「Tokyo は知ってるけど、栃木ってどう言うんだっけ?」と詰まってしまう人は少なくありません。 この記事では、都道府県の英語表記・発音のルールから、実際の会話で使えるフレーズ、さらに効率よく覚えるための学習法まで、初心者から中級者まで役立つ内容をたっぷりまとめました。 英語学習の入り口として、まずは身近な「都道府県」から始めてみましょう。

都道府県を英語で表記するときの基本ルール

日本語の地名を英語にする場合、単なる「カタカナ読み」ではなく、ローマ字表記のルールを正しく理解することが大切です。 ここでは文部科学省や国土地理院が採用するヘボン式ローマ字を中心に、押さえておくべきポイントを整理します。

ヘボン式ローマ字が世界標準

日本語のローマ字表記には「訓令式」と「ヘボン式」の2種類があります。パスポートや国際的な地図で使われるのはヘボン式(Hepburn romanization)です。

具体的には次のような違いがあります。

  • 「し」→ shi(ヘボン式) / si(訓令式)
  • 「ち」→ chi(ヘボン式) / ti(訓令式)
  • 「つ」→ tsu(ヘボン式) / tu(訓令式)
  • 「ふ」→ fu(ヘボン式) / hu(訓令式)

たとえば「静岡」はヘボン式で Shizuoka と書きます。「Sizuoka」と書くと外国人には正しく読んでもらえないことがあります。英語圏では sh を使うほうが発音が伝わりやすいため、国際場面では必ずヘボン式を使いましょう。

長音(ー)の扱い方

都道府県名には「大阪(Osaka)」「東京(Tokyo)」のように長音を含むものが多くあります。 学術的なヘボン式では長音を ō・ū のように表記しますが、日常の英語表記(観光案内・SNS など)では macron(長音符)を省略して Osaka・Tokyo と書くことが一般的です。

ただし大学の論文や公式書類では長音符を使う場合があります。書く場面に応じて使い分けるとよいでしょう。 大切なのは、自分が使う場面でどちらが求められているかを確認する習慣を身につけることです。

「都・道・府・県」は英語でどう訳す?

都道府県の「種別」を英語でどう表すかも気になるところです。一般的な訳し方を整理しておきましょう。

日本語英語表記の例補足
東京都Tokyo Metropolis / Tokyo-to公式には “Tokyo Metropolis” が多い
北海道Hokkaido Prefecture / Hokkaido単独の「道」は prefecture に準じる
大阪府Osaka Prefecture府も prefecture で統一
神奈川県Kanagawa Prefecture最も一般的な county 相当

一般会話では「I’m from Kanagawa.」のように Prefecture を省略するケースがほとんどです。 公式文書や履歴書への記載など、フォーマルな場面では「Kanagawa Prefecture」と明示すると丁寧です。

地方別・都道府県の英語表記一覧

47都道府県すべての英語表記を一度に覚えようとすると、かえって混乱しがちです。 まずは地方ごとにまとめて眺め、「この地方にはこんな都道府県がある」というイメージを作ることが記憶の近道になります。

北海道・東北地方

都道府県名英語表記発音のポイント
北海道Hokkaidoホッカイドウ
青森県Aomori Prefectureアオモリ
岩手県Iwate Prefectureイワテ
宮城県Miyagi Prefectureミヤギ
秋田県Akita Prefectureアキタ
山形県Yamagata Prefectureヤマガタ
福島県Fukushima Prefectureフクシマ

関東・中部地方

都道府県名英語表記発音のポイント
東京都Tokyo Metropolisトウキョウ
神奈川県Kanagawa Prefectureカナガワ
埼玉県Saitama Prefectureサイタマ
千葉県Chiba Prefectureチバ(ch を明確に)
栃木県Tochigi Prefectureトチギ
群馬県Gunma Prefectureグンマ
茨城県Ibaraki Prefectureイバラキ(「ばら」が混同されやすい)
愛知県Aichi Prefectureアイチ
静岡県Shizuoka Prefectureシズオカ
長野県Nagano Prefectureナガノ
新潟県Niigata Prefectureニイガタ(ii が長音)

上記の表は主要な都道府県を抜粋しています。 残りの都道府県も含めた完全版は、国土地理院の「地名集日本」や NHK の英語発音ガイドを参照するとより正確に確認できます。

近畿・中国・四国・九州・沖縄地方

都道府県名英語表記発音のポイント
大阪府Osaka Prefectureオオサカ
京都府Kyoto Prefectureキョウト
兵庫県Hyogo Prefectureヒョウゴ
広島県Hiroshima Prefectureヒロシマ
岡山県Okayama Prefectureオカヤマ
愛媛県Ehime Prefectureエヒメ
高知県Kochi Prefectureコウチ
福岡県Fukuoka Prefectureフクオカ
鹿児島県Kagoshima Prefectureカゴシマ
沖縄県Okinawa Prefectureオキナワ

地方別に整理することで、47都道府県が「7つのグループ」に分かれ、管理しやすくなります。 「北から南へ」「東から西へ」という地理的な流れと一緒に覚えると、記憶が定着しやすくなります。

会話で使える!出身地・居住地を英語で伝えるフレーズ集

正しい表記を覚えたら、次はそれを実際の英会話で使ってみましょう。 出身地や在住の都道府県を伝えるときによく使われる表現をシーン別にまとめました。 初対面の外国人と話すとき、または英語でのメール・SNS で役立ててください。

出身地を伝える基本表現

もっともシンプルで使いやすいのは “I’m from ~.” の形です。

  • I’m from Miyagi. (宮城出身です)
  • I was born in Kyoto. (京都生まれです)
  • I grew up in Kagoshima. (鹿児島で育ちました)
  • I’m originally from Hokkaido, but I live in Tokyo now. (もともと北海道出身ですが、今は東京に住んでいます)

“originally from ~” という表現は、今の居住地と出身地が異なる場合にとても便利です。 転勤・進学・移住などで地元を離れた人が使う機会が多い表現なので、ぜひ覚えておきましょう。

都道府県の場所を説明する表現

あまり知られていない都道府県を伝えるときは、場所の補足説明を加えると相手に伝わりやすくなります。

  • Yamaguchi is in the western part of Honshu. (山口は本州の西部にあります)
  • Oita is located on Kyushu island. (大分は九州にあります)
  • Tottori is famous for its sand dunes. It’s on the Sea of Japan coast. (鳥取は砂丘で有名で、日本海側にあります)

有名な観光地や地元の特産品を一言添えると、会話がよりスムーズに弾みます。 たとえば「Mie is known for Ise Jingu Shrine and delicious seafood.」のように、知識を少し加えるだけで相手の興味を引きやすくなります。

英文メールや自己紹介フォームでの書き方

英語の自己紹介文や SNS のプロフィールでは、Prefecture を使った丁寧な表記が好まれる場合があります。

例文:
Name: Yuki Tanaka
Location: Sendai, Miyagi Prefecture, Japan
About me: I’m from Miyagi, a beautiful prefecture in the Tohoku region of Japan. I love exploring nature and trying local cuisine.

「City, Prefecture, Country」の順で書くのが英語圏で一般的なフォーマットです。 日本式の「県・市」という順序とは逆になるため、英語では小さい単位から大きい単位へ書く順番に慣れましょう。

都道府県英語の効率よい覚え方と学習法

47都道府県をすべて英語で言えるようにするには、工夫した学習法が欠かせません。 ただ単語帳に書き写すだけでなく、記憶に残りやすいアプローチを組み合わせることで、楽しみながら習得できます。

地図を使ったビジュアル学習

都道府県の英語を覚えるのに最も効果的な方法のひとつが、白地図に英語で都道府県名を書き込む学習です。 視覚と手の動きを組み合わせることで、記憶の定着率が高まります。

使いやすい教材として、次のようなものがあります。

  • 白地図専門店(hakuchizu.jp)が無料配布している日本地図 PDF(自由に印刷可能)
  • Google マップで英語表示に切り替えて都道府県名を確認する方法
  • Anki(フラッシュカードアプリ)に都道府県名の英語デッキを作成して反復学習する方法

毎日5〜7県ずつ白地図に書き込むと、1週間ほどで全47都道府県をカバーできます。 復習は「その日の翌日」「3日後」「1週間後」と間隔を空けるのが記憶定着のコツです。

語呂合わせと発音を組み合わせた暗記術

ローマ字表記が似ていてわかりにくい都道府県は、語呂合わせやイメージ記憶で乗り越えましょう。

  • 茨城 Ibaraki:「いばら(茨)の木」→ バラのとげがある木を想像する
  • 兵庫 Hyogo:「ヒョーゴ!」と少し高めに発音するとポートタワーが頭に浮かぶ

発音については、YouTube で “Japanese prefectures in English pronunciation” などと検索すると、ネイティブスピーカーによる発音動画を多数視聴できます。聴いて真似するインプットとアウトプットを繰り返すことが、発音習得の近道です。

オンライン英会話で実際に使ってみる

覚えた英語表現は、実際に声に出して使うことで初めて「使える英語」になります。 都道府県を英語で言う練習には、オンライン英会話サービスが最適です。

  • Cambly(キャンブリー):ネイティブ講師と 24 時間いつでも話せる。「I’m from Fukui.」から始まる自己紹介を練習するのに最適。
  • DMM 英会話:月額費用が比較的リーズナブルで、初心者向けの教材テンプレートも豊富。
  • italki:世界各国の講師から選べる。地元の紹介を英語でする「自己紹介レッスン」をリクエストするとよい。

講師に「どの都道府県出身か知っている?」と聞いてみるのも面白い会話のきっかけになります。 相手の反応を楽しみながら話せるため、記憶と会話力が同時に伸びる効果があります。

英語学習に役立つ都道府県の豆知識・うんちく

ただ英語を覚えるだけでなく、都道府県にまつわる面白い豆知識や英語での表現を知っておくと、会話の幅が一気に広がります。 外国人との会話で使えるネタとしても、ぜひ活用してみてください。

外国人が驚く「日本の都道府県の数」の話

「日本には何州ありますか?」と外国人に聞かれたとき、“Japan has 47 prefectures.” と答えるのが正解です。 アメリカの50州・オーストラリアの6州・ドイツの16州などと比べると、日本の47という数は比較的多い部類に入ります。

「なぜそんなに多いの?」という会話につながったとき、「日本は山が多く、昔から地域ごとに独自の文化が発展してきたから」と説明すると、外国人が日本の地理・歴史に興味を持つきっかけになります。 英語では次のように言えます:

Japan has 47 prefectures because the country developed many distinct regional cultures shaped by its mountainous terrain and long history.

名前の由来が面白い都道府県

都道府県の名前の由来を英語で説明すると、会話がより深まります。 たとえば次のような例が挙げられます。

  • 北海道(Hokkaido):「北の海の道」という意味。Hokkai = North Sea、do = road/region
  • 沖縄(Okinawa):「沖合の縄のような細長い島」を意味するとも言われる。Oki = offshore、nawa = rope
  • 奈良(Nara):古代に土地を「平らに均した(ならした)」ことが語源とされる説がある

こうした語源の話は、文化的な背景を共有しながら英語を使う絶好の機会です。 「Do you know what the name ‘Hokkaido’ actually means?」と投げかけると、自然な英語の会話が生まれます。

英語で読める都道府県ガイドを活用する

都道府県の英語をより実践的に学ぶには、英語で書かれた日本の観光情報サイトを読む習慣をつけることも有効です。

  • JNTO(Japan National Tourism Organization)公式サイト(jnto.go.jp):英語で各都道府県の観光情報を掲載。地名・特産品・観光スポットの英語表現を自然に学べる。
  • Lonely Planet Japan:外国人目線で書かれた日本ガイド。リアルな英語表現が豊富。
  • Japan Travel by Navitime:都道府県別に英語の観光情報を確認でき、英語インプットとしても活用できる。

これらのサイトを読むだけで、英語の読解力と地名の語彙が同時に強化されます。 好きな地域のページを選んで読み始めれば、楽しく続けられるリーディング学習になります。

英語で都道府県を学べるおすすめ教材・アプリ・学習サービス

都道府県の英語をベースにした学習は、単語力・地理的知識・発音の3つを同時に鍛えるチャンスです。 初心者から中級者まで使いやすいおすすめの教材・アプリ・サービスを紹介します。

スマホアプリで楽しく覚える

スキマ時間を活用するなら、スマートフォンアプリが手軽で便利です。

  • Duolingo(デュオリンゴ):英語学習の定番。日本語→英語のゲーム形式で学べる。自己紹介フレーズを練習するのに向いている。
  • Anki:自作フラッシュカードで都道府県英語デッキを作成して反復学習できる。無料で使え、PC・スマホ両対応。
  • Drops:ビジュアルと音声で語彙を習得できるアプリ。地名や文化関連の語彙学習に向いている。

スマホアプリは「1日5分でも続けること」が成果を出す秘訣です。 通勤・通学の移動時間や休憩時間に取り入れると、無理なく習慣化できます。

参考書・テキストで体系的に学ぶ

紙の教材で基礎を固めたいという人には、次のようなテキストがおすすめです。

  • 「みんなの日本語」英語版(スリーエーネットワーク):外国人向けに作られた日本語テキストだが、英語で書かれた注釈や地名表現を逆引きして学べる。
  • 「英語で話す日本」(講談社インターナショナル):日本文化・地名・食文化を英語で紹介する際の表現が豊富に収録されている。
  • 「日本語から学ぶ英語地名辞典」:地名の英語表記を調べる際のリファレンスとして役立つ。

テキストを使う際は、ただ読むだけでなく声に出して発音することが重要です。 1ページに5〜10の地名が出てきたら、すべて音読する習慣をつけましょう。

英語塾・英会話スクールでの学習も検討してみよう

独学に限界を感じたら、英会話スクールや英語塾でプロのサポートを受けることも選択肢のひとつです。

  • NOVA(ノバ):全国に教室を展開する老舗スクール。自己紹介や旅行英語のコースがあり、「出身地を英語で話す」といった実用場面を練習できる。
  • ECC 外語学院:都道府県・観光地の英語表現を旅行英語コースで学べる。中高年の社会人にも人気がある。
  • 英語コーチングの Progrit(プログリット):短期集中型で、英語での自己紹介・ビジネス対応を体系的に習得したい人に向いている。

スクールに通うことで、仲間と一緒に学べる環境も整います。 「出身地自己紹介」などの練習テーマをリクエストすれば、都道府県の英語表現を実践的に身につける場として活用できます。

都道府県英語を使った実践会話・ロールプレイ練習法

学んだ知識を「使える英語」に変えるためには、実際の会話を想定した練習が欠かせません。 ここでは、都道府県の英語表現を会話の中で自然に使うためのロールプレイ練習法を紹介します。

初対面の自己紹介シーンで練習する

最も実践的なのは、初対面の外国人との自己紹介シナリオを想定した練習です。 次の会話例を参考に、自分の都道府県に置き換えてみてください。

A: Hi! Nice to meet you. Where are you from?
B: I’m from Niigata Prefecture. It’s in the Chubu region, facing the Sea of Japan.
A: Oh, I’ve heard Niigata is famous for its rice and sake!
B: That’s right! We have the best Koshihikari rice in Japan. Have you ever tried it?

このような会話の流れを事前にシミュレーションしておくことで、本番でも落ち着いて話せるようになります。 自分の出身県の有名な食べ物・観光地・特産品を英語で3つ言えるようにしておくと、会話が弾む確率がぐっと上がります。

SNSで英語の地名投稿にチャレンジ

Instagram や X(旧 Twitter)などの SNS を使って、都道府県名を英語でハッシュタグ投稿する練習も効果的です。

  • #KyotoPrefecture #Japan で投稿すると、世界中の人に届く
  • 旅先の写真と一緒に “Just arrived in Nagasaki! The history here is incredible.” のように英文を添える
  • 外国語アカウントをフォローして、相手のコメントに英語で返信する習慣をつける

SNS を英語学習ツールとして使う最大のメリットは、世界中の人とリアルにやりとりできる点です。 「どこの県ですか?」「その場所はどこにあるの?」といったコメントが届いたとき、英語で説明するモチベーションが自然と生まれます。

日本地図クイズで総仕上げ

学習の総まとめとして、日本地図を使った英語クイズに挑戦するのもおすすめです。 次のような方法で楽しく確認できます。

  • 白地図を印刷し、日本語を見ずに英語で都道府県名を書き込む
  • 家族や友人と「この県は英語で何と言う?」と出し合いっこする
  • YouTube の「47 Prefectures of Japan Quiz」などの動画クイズで腕試しをする

クイズ形式で学ぶと、苦手な都道府県が明確になるという利点もあります。 できなかった都道府県だけをピックアップして集中的に復習することで、効率よく全47県をマスターできます。

まとめ:都道府県の英語は「使いながら覚える」が最速

この記事では、都道府県の英語表記の基本ルールから、地方別の一覧表・会話フレーズ・学習法・おすすめ教材まで幅広く解説しました。 ポイントをまとめると次の通りです。

  • 英語表記はヘボン式ローマ字が世界標準。パスポートや公式書類と同じルールを使う
  • 会話では “I’m from ~.” “I’m originally from ~.” が便利な基本フレーズ
  • 地方ごとに7グループに分けて、地図と一緒に覚えるのが記憶定着の近道
  • アプリ・オンライン英会話・SNS を活用して「使える英語」にしていく
  • 英語スクールやコーチングサービスを使えば、体系的に習得できる

都道府県の英語は、英語学習の「入り口」として最適なテーマです。 身近なことを英語で表現できるようになると、学習への自信がつき、次のステップへ進む意欲も高まります。 まずは自分の出身県から英語で言えるようにすることから始めてみてください。