「ちょっと待って」を英語で言うには？シーン別使い分け完全ガイド

2026年2月16日

日常会話でよく使う「ちょっと待って」という表現。英語では単純に「Wait」だけでなく、シチュエーションや相手によって様々な表現があります。この記事では、ネイティブが実際に使う自然な「待って」の英語表現を、場面別に詳しく解説していきます。

基本の「待って」英語表現をマスターしよう

「ちょっと待って」を英語で表現する際の基本パターンを理解することで、どんな場面でも自然なコミュニケーションが可能になります。まずは最もよく使われる基本表現から学んでいきましょう。これらの表現をマスターすれば、英会話の幅が格段に広がります。

Wait の基本的な使い方

「Wait」は最もシンプルで分かりやすい「待って」の英語表現です。しかし、使い方次第では失礼に聞こえることもあるため、正しい使い方を覚えることが大切です。

基本的な「Wait」の使い方を見てみましょう：

Wait!（待って！）
Wait a minute!（ちょっと待って！）
Wait a second!（ちょっと待って！）
Please wait.（お待ちください）

「Wait」を使う際の注意点として、単体で使うと命令口調になってしまうことがあります。そのため、友達や家族以外には「Please」を付けるか、より丁寧な表現を使うことをおすすめします。

また、「Wait a minute」と「Wait a second」は実際に1分や1秒待つという意味ではなく、「少し待って」という意味で使われます。これらの表現は日常会話で非常によく使われるので、ぜひ覚えておきましょう。

電話や対面での会話で、相手の話を遮って「ちょっと待って」と言いたいときには、「Wait, wait」と繰り返して使うことで、緊急性や重要性を表現できます。

Hold on の自然な使い方

「Hold on」は「Wait」よりもカジュアルで親しみやすい表現です。友達同士の会話や、リラックスした雰囲気の場面でよく使われます。

「Hold on」の様々な使い方：

Hold on!（ちょっと待って！）
Hold on a sec!（ちょっと待って！）
Hold on a moment!（ちょっと待って！）
Can you hold on?（待ってもらえる？）

「Hold on」の語源は「つかまって」という意味から来ており、電話での会話では「電話を切らずに待って」という意味でもよく使われます。「Please hold on」と言えば、より丁寧な表現になります。

この表現はアメリカ英語でよく使われる傾向があり、イギリス英語では「Hang on」がより一般的です。どちらも同じ意味で使えるので、好みや使いやすさで選んでも問題ありません。

「Hold on a sec」の「sec」は「second」の略で、非常にカジュアルな表現です。親しい友人や家族との会話で使うと自然に聞こえます。

Just a moment の丁寧な使い方

「Just a moment」は最も丁寧で正式な「ちょっと待って」の表現です。ビジネスシーンや目上の人との会話、お客様対応などで使うと適切です。

「Just a moment」の使用例：

Just a moment, please.（少々お待ちください）
Give me just a moment.（ちょっと待ってください）
One moment, please.（少々お待ちください）
Could you give me a moment?（ちょっと待っていただけますか？）

この表現の特徴は、相手に対する敬意を示しながら時間をもらうことができる点です。レストランでの注文時や、オフィスでの電話対応、接客業など、プロフェッショナルな場面で重宝します。

「Give me just a moment」は相手にお願いする形になるため、より丁寧で謙虚な印象を与えます。何かを確認したり、準備したりする時間が必要な場合に使うと効果的です。

「One moment」も同様に丁寧な表現で、特に接客業やカスタマーサービスでよく使われます。短くて覚えやすいので、ビジネス英語初心者にもおすすめです。

シチュエーション別「待って」表現

日常生活では様々な場面で「ちょっと待って」と言う機会があります。相手や状況に応じて適切な表現を選ぶことで、より自然で効果的なコミュニケーションが可能になります。ここでは具体的なシチュエーション別に、最適な「待って」表現をご紹介します。

友達との会話で使う表現

友達同士のカジュアルな会話では、堅苦しすぎない自然な表現を選ぶことが大切です。親しみやすさと自然さを重視した表現を使いましょう。

友達との会話でよく使われる表現：

表現	使用場面	ニュアンス
Hold up!	急に止まってもらいたい時	カジュアル
Hang on!	少し待ってもらいたい時	親しみやすい
Wait up!	歩いている相手に追いつきたい時	アクティブ

「Hold up」は特にアメリカの若者の間でよく使われる表現で、「ちょっと待てよ！」というニュアンスがあります。友達が間違ったことを言った時や、急に話題を変えたい時に使うと自然です。

「Hang on」はイギリス英語圏でよく使われ、「Hold on」と同じ意味です。友達との電話で「ちょっと待って、確認するから」という時によく使われます。

「Wait up」は物理的に待ってもらいたい時、特に歩いている相手に使います。「Wait up for me!」（私を待って！）というように使うと、友達らしい親しみやすさが表現できます。

これらの表現を使う際は、トーンや表情も重要です。笑顔で言えばより親しみやすく、真剣な表情で言えば緊急性が伝わります。

ビジネスシーンでの丁寧な表現

ビジネス環境では、相手への敬意を示しながら時間をもらう必要があります。プロフェッショナルで丁寧な表現を選ぶことで、良い印象を与えることができます。

ビジネスで使える丁寧な「待って」表現：

Could you please wait a moment?（少々お待ちいただけますでしょうか？）
I’ll be with you in just a moment.（すぐに対応いたします）
Please bear with me for a moment.（少々お待ちください）
Would you mind waiting briefly?（少しお待ちいただけませんでしょうか？）

「Could you please wait a moment?」は最も丁寧で正式な表現です。会議中に資料を確認したい時や、お客様対応で調べ物をする時に使うと適切です。

「I’ll be with you in just a moment」は、相手を待たせることになった時の謝罪の気持ちも込められた表現です。受付や接客の場面でよく使われます。

「Please bear with me」は「我慢して待って」という意味で、少し時間がかかることを予想している時に使います。システムトラブルの解決や複雑な質問への回答時に効果的です。

敬語のような丁寧さを英語で表現する際は、「Could」「Would」「Please」などの語句を適切に使い、相手への配慮を示すことが重要です。

電話での「待って」表現

電話での会話では、相手の顔が見えないため、声のトーンと適切な表現選びが特に重要になります。相手に安心感を与える表現を心がけましょう。

電話でよく使われる「待って」表現：

Hold the line, please.（そのままお待ちください）
Can you hold on for a second?（少しお待ちいただけますか？）
Please stay on the line.（電話を切らずにお待ちください）
I’ll put you on hold.（保留にさせていただきます）

「Hold the line」は電話特有の表現で、「電話を切らずに待って」という意味です。ビジネスの電話対応で頻繁に使われる表現なので、覚えておくと便利です。

「Stay on the line」も同様の意味ですが、より丁寧で正式な印象を与えます。重要な電話や初回の顧客対応などで使うと効果的です。

「Put you on hold」は保留機能を使う時の表現です。「I’ll put you on hold for a moment while I check that information」（その情報を確認しますので、少々保留にさせていただきます）のように使います。

電話での「待って」表現では、相手が不安にならないよう、待つ理由も一緒に伝えることが大切です。「Hold on while I get my calendar」（カレンダーを取ってきますので少しお待ちください）のように具体的に伝えましょう。

緊急時の「待って」表現

緊急事態や重要な場面では、相手の注意を引き、すぐに行動を止めてもらう必要があります。短くて分かりやすい表現を使うことが重要です。

緊急時に使う「待って」表現：

Stop!（止まって！）
Wait!（待って！）
Hold it!（待て！）
Freeze!（動くな！）

「Stop」は最も直接的で緊急性の高い表現です。危険を知らせる時や、間違いを防ぐ時に使います。交通事故を防ぐ時や、重要な書類を間違って処分しそうな時などに効果的です。

「Hold it」は「Stop」よりも少し柔らかい表現ですが、やはり緊急性を示します。「Hold it right there!」（そこで止まって！）のように使うことが多いです。

「Freeze」は主にアメリカ英語で使われ、映画などでよく聞く表現です。文字通り「凍りつく」という意味で、完全に動きを止めてもらいたい時に使います。

緊急時の表現では、声の大きさとトーンが非常に重要です。普段よりも大きな声で、はっきりと発音することで、相手に緊急性が伝わります。

よく使われるフレーズと例文

実際の会話でよく使われる「ちょっと待って」のフレーズを、具体的な例文と一緒に覚えることで、より自然な英語表現が身につきます。様々なパターンを知ることで、状況に応じて最適な表現を選べるようになります。

ネイティブがよく使う表現

ネイティブスピーカーが日常的に使う「待って」表現には、教科書には載っていない自然なフレーズがたくさんあります。これらを覚えることで、より自然な英語が話せるようになります。

ネイティブ頻出の「待って」表現：

Gimme a sec（ちょっと待って）- 非常にカジュアル
Bear with me（ちょっと待って）- 丁寧
Hang tight（ちょっと待って）- カジュアル
Hold your horses（落ち着いて待って）- ユニーク

「Gimme a sec」は「Give me a second」の縮約形で、親しい人との会話でよく使われます。若い世代や友人同士の会話では非常に一般的です。

「Bear with me」は「我慢して待って」という意味で、何かに時間がかかる時に使います。「Bear with me while I figure this out」（これを解決するまで待ってください）のように使います。

「Hang tight」は「しっかりつかまって待って」という意味から来ており、「もう少し待って」というニュアンスで使われます。特にアメリカ英語でよく聞きます。

「Hold your horses」は馬に関する慣用表現で、「急がずに待って」という意味です。相手が焦っている時や、急ぎすぎている時に使うユニークな表現です。

場面別の実用例文

実際の日常場面を想定した例文を覚えることで、いざという時にスムーズに英語で「待って」と言えるようになります。場面ごとの使い分けを理解しましょう。

レストランでの例文：

Waiter: “Are you ready to order?”
You: “Just a moment, please. I need a few more minutes.”（少々お待ちください。もう少し時間をください）

友達との会話例文：

Friend: “Let’s go to the movie now!”
You: “Hold on! I need to grab my jacket first.”（ちょっと待って！先にジャケットを取ってくる）

電話での例文：

Caller: “Can you check my account balance?”
You: “Certainly. Please hold the line while I access your account.”（承知いたしました。アカウントにアクセスしますので、そのままお待ちください）

仕事での例文：

Colleague: “Should we submit this report now?”
You: “Wait a minute. Let me double-check the numbers first.”（ちょっと待って。先に数字を再確認させて）

これらの例文を参考に、自分がよく遭遇する場面を想定して練習することが大切です。実際の状況で使えるよう、何度も口に出して練習してみましょう。

間違いやすい表現と正しい使い方

日本人学習者が間違いやすい「待って」の英語表現を理解し、正しい使い方を覚えることで、より自然な英語コミュニケーションが可能になります。

よくある間違いと正しい表現：

間違い	正しい表現	説明
Please wait me	Please wait for me	「wait」は自動詞なので「for」が必要
Wait little	Wait a little	「a」が必要
Stop little	Wait a moment	「stop」は完全停止、「wait」は一時停止

「Wait me」は日本人がよくやる間違いです。英語では「wait for someone」（誰かを待つ）という形になります。「Please wait for me at the station」（駅で私を待ってください）が正しい表現です。

「Wait little」も文法的に間違いです。「Wait a little」または「Wait a little bit」が正しい表現になります。「little」の前には必ず「a」が付きます。

「Stop」と「Wait」の使い分けも重要です。「Stop」は完全に動作を停止する時、「Wait」は一時的に待つ時に使います。歩いている人に追いつきたい時は「Wait up!」が適切です。

語順の間違いにも注意が必要です。「Wait please」よりも「Please wait」の方が自然な英語です。丁寧語は文の最初に置くことが基本です。

文化的な違いと使い分け

英語圏の文化では、「待って」という表現にも文化的な背景や地域差があります。これらの違いを理解することで、相手や状況に応じたより適切な表現選びができるようになります。

アメリカとイギリスの表現の違い

アメリカ英語とイギリス英語では、「待って」の表現にも微妙な違いがあります。これらの違いを知ることで、相手の出身地に合わせた自然な表現を使うことができます。

地域別の「待って」表現の特徴：

アメリカ英語でよく使われる表現：

Hold up（ちょっと待って）
Hold on a sec（ちょっと待って）
Gimme a minute（1分待って）
Hang tight（待っていて）

イギリス英語でよく使われる表現：

Hang on（ちょっと待って）
Just a mo（ちょっと待って）- momentの略
Bear with me（少し待って）
Hold your horses（落ち着いて待って）

アメリカ英語の特徴として、より直接的でカジュアルな表現を好む傾向があります。「Hold up」や「Hang tight」のような、活動的でエネルギッシュな表現がよく使われます。

イギリス英語の特徴として、より丁寧で控えめな表現を好む傾向があります。「Just a mo」のような短縮形や、「Bear with me」のような丁寧な表現が好まれます。

発音の違いも重要です。アメリカ英語では「Can’t」を「キャント」、イギリス英語では「カーント」と発音するように、同じ表現でも音の違いがあります。

どちらの表現を使ってもコミュニケーションに支障はありませんが、相手の出身地や使用している英語のスタイルに合わせることで、より親しみやすい印象を与えることができます。

相手との関係性による使い分け

相手との関係性によって、使うべき「待って」の表現は大きく変わります。適切な表現を選ぶことで、相手に対する敬意を示し、良好な関係を維持することができます。

関係性別の表現選択ガイド：

家族・親友との場合：

Wait up!（待ってよ！）
Hold on!（ちょっと待って！）
Gimme a sec!（ちょっと待って！）

同僚・知人との場合：

Just a moment（ちょっと待ってください）
Could you wait a second?（少し待ってもらえますか？）
Hold on, please（お待ちください）

上司・お客様との場合：

Just a moment, please（少々お待ちください）
Could you please wait a moment?（少々お待ちいただけますでしょうか？）
I’ll be with you shortly（すぐに対応いたします）

年齢や社会的地位も表現選択に影響します。年上の方や社会的地位の高い方には、より丁寧な表現を使うことが重要です。

初対面の相手には、最初は丁寧な表現を使い、相手の反応や関係性の発展に応じて、徐々にカジュアルな表現を取り入れていくのが良いでしょう。

文化的背景も考慮が必要です。一部の文化では、直接的な「待って」という表現よりも、間接的で婉曲な表現を好む場合があります。

TPOに応じた表現選択

Time（時間）、Place（場所）、Occasion（場合）に応じた適切な表現選択は、効果的なコミュニケーションの基本です。状況を読んで最適な「待って」表現を選びましょう。

場面別の最適表現：

急いでいる時：

Quick question – can you wait just a sec?（急ぎの質問です。ちょっと待ってもらえますか？）
Sorry, but could you hold on briefly?（申し訳ありませんが、少し待っていただけますか？）

リラックスした時：

No rush, but could you give me a moment?（急ぎませんが、ちょっと時間をもらえますか？）
Take your time, I’ll wait（ゆっくりで大丈夫です。待ちます）

公式な場面：

I apologize for the delay. Please bear with me for a moment（お待たせして申し訳ございません。少々お時間をください）
Thank you for your patience（お待ちいただきありがとうございます）

時間の制約がある場面では、簡潔で分かりやすい表現を選ぶことが大切です。逆に、時間に余裕がある場面では、より丁寧で配慮のある表現を使うことができます。

場所の格式も重要な要素です。高級レストランやフォーマルなオフィスでは丁寧な表現を、カジュアルなカフェや友人の家では親しみやすい表現を選びましょう。

相手の状況も考慮することが大切です。相手が忙しそうな時は簡潔に、リラックスしている時は丁寧に、というように相手の状況に合わせて表現を調整しましょう。

実践練習とコツ

実際に使えるようになるためには、理論だけでなく実践的な練習が不可欠です。効果的な練習方法とコツを身につけることで、自然に「ちょっと待って」の英語表現が使えるようになります。

日常会話での練習方法

日常生活の中で英語の「待って」表現を練習する方法をご紹介します。継続的な練習により、自然に口から出るようになります。

効果的な日常練習方法：

鏡の前での練習：
毎朝鏡の前で、その日使いそうな「待って」表現を3つ練習しましょう。表情やジェスチャーも一緒に練習することで、より自然な表現が身につきます。

シチュエーション想定練習：

レストランでの注文時
電話での応対時
友達との待ち合わせ時
仕事での打ち合わせ時

これらの場面を想定して、それぞれに適した表現を声に出して練習してみましょう。

独り言での練習：
日本語で「ちょっと待って」と言いたくなった瞬間に、英語で言い直してみましょう。「あ、今のは英語だと’Hold on’だな」と意識することで、自然に英語思考が身につきます。

アプリやオンラインツールの活用：
音声認識アプリを使って発音練習をしたり、英会話アプリでシチュエーション別の練習をすることも効果的です。

練習のコツは、完璧を求めすぎないことです。最初は簡単な表現から始めて、徐々にバリエーションを増やしていきましょう。

よくある間違いの防止策

日本人学習者が犯しがちな間違いを事前に知り、対策を立てることで、より正確で自然な英語表現が使えるようになります。

頻出の間違いとその防止策：

文法的な間違いの防止：

❌ Wait me → ⭕ Wait for me
❌ Please wait little → ⭕ Please wait a little
❌ Can you wait moment? → ⭕ Can you wait a moment?

語順の間違い防止：
日本語の語順に引っ張られて、「Wait please」と言ってしまうことがあります。英語では「Please wait」が自然な語順です。

トーンの間違い防止：
「Wait!」を強く言いすぎて命令口調になってしまうことがあります。親しい関係でない限り、「Please」を付けるか、より丁寧な表現を使いましょう。

場面の読み違い防止：
カジュアルすぎる場面でフォーマルな表現を使ったり、その逆をしてしまうことがあります。相手との関係性と場面の雰囲気を読むことが大切です。

防止策のポイント：

基本的な文法パターンを確実に覚える
ネイティブの音声を聞いて真似する
実際の場面でよく使われる表現を優先的に覚える
間違いを恐れずに積極的に使ってみる

自然な発音のポイント

自然な発音で「待って」の表現を言えるようになることで、より効果的なコミュニケーションが可能になります。発音のコツを押さえて練習しましょう。

重要な発音ポイント：

「Wait」の発音：

「ウェイト」ではなく「ウェィt」と、最後の「t」をしっかり発音
「ei」の音を長めに伸ばす
語尾の「t」は破裂音として明確に

「Hold」の発音：

「ホールド」ではなく「ホウld」
「o」の音は口を丸くして
「l」は舌先を上あごにつけて

「Moment」の発音：

「モーメント」ではなく「モウmənt」
第1音節の「mo」を強く
第2音節は曖昧母音「ə」

連結音の練習：

Wait a minute → 「ウェィt ə ミnət」（音がつながる）
Hold on → 「ホウld ɒn」（自然に流れる）
Just a moment → 「dʒʌst ə モウmənt」（リズムよく）

イントネーションのコツ：

緊急時は語尾を上げて「Wait!↗」
丁寧な依頼は語尾を下げて「Please wait.↘」
疑問形は語尾を上げて「Can you wait?↗」

練習方法：

ネイティブの音声を真似して繰り返し練習
録音して自分の発音をチェック
音声アプリで発音の正確性を確認
実際の会話で積極的に使ってみる

発音は一朝一夕には身につきませんが、継続的な練習により必ず向上します。完璧を目指すより、相手に伝わることを重視して練習しましょう。

まとめ

「ちょっと待って」の英語表現は、相手や場面に応じて様々な使い分けが必要です。基本的な「Wait」から始まり、カジュアルな「Hold on」、丁寧な「Just a moment」まで、幅広い表現を覚えることで、どんな状況でも適切なコミュニケーションが可能になります。

重要なポイントのおさらい：

基本表現を確実に覚えることから始めましょう。「Wait」「Hold on」「Just a moment」の3つをマスターすれば、ほとんどの場面で対応できます。

相手との関係性を常に意識して表現を選びましょう。友達にはカジュアルに、ビジネスでは丁寧に、という基本を忘れずに。

文化的な違いも理解することで、より自然な英語コミュニケーションが可能になります。アメリカ英語とイギリス英語の違いも意識してみてください。

実践的な練習を継続することが最も重要です。日常生活の中で積極的に英語表現を使い、間違いを恐れずにチャレンジしていきましょう。

これらの表現を自然に使えるようになることで、英語でのコミュニケーション能力が格段に向上します。まずは身近な場面から始めて、徐々に使用範囲を広げていくことをおすすめします。継続的な練習により、必ず自然な英語表現が身につくでしょう。